Сайт о самых актуальных мировых тенденциях. На нашем сайте полезная информация на тему финансов, здоровья, социальной успешности и личного развития. А также новости, исторические факты и прогнозы футурологов, медицина и образование, гендерные отношения.

Что на самом деле означает слово «дура»

Довольно часто можно услышать выражение: «бабы-дуры». А кого из нас хотя бы раз не обозвали этим словом? Интересно, когда возникла эта «традиция» и почему мужчин не принято поголовно называть дураками?



Дарья Любимская

Считается, что «дура» — это женский вариант слова «дурак». Дурой в словарях называется глупая женщина, а дураком – глупый мужчина.

Между тем даже у филологов нет уверенности в том, что эти слова – однокоренные. Дело в том, что слово «дура» бытовало на Руси еще до того как стало употребляться в известном значении: так называли увесистую чушку, раскачивая которую можно было, например, пробить ворота. В просторечии же так мог называться любой крупный, громоздкий объект. Кстати, его могли именовать и «бабой». Таким образом, получалось, что выражение «баба-дура» к женщинам вроде бы отношения и не имеет.

Слово же «дурак» прежде вовсе не означало глупца. Историк Н. Костомаров, к примеру, утверждал, что дураком называлась плетка, которой муж воспитывал нерадивую жену. Уже ближе к теме!


А по версии В. Даля, дурак – это искаженное «другак». Так называли последнего ребенка в семье. Первого называли первак, второго – вторак, третьего – третьяк, четвертого — четвертак. А самый младший был другак (другой) — последыш, еще не набравшийся ума и жизненного опыта… Так родился герой русских народных сказок Иван-Дурак.

Однако существовали еще самостоятельные прилагательные «дурый» и «дурной», употреблявшиеся в двух значениях: «глупый» и «некрасивый» (дурной лицом). Вероятно, они произошли от индоевропейского корня «дур», который в некоторых языках означает «дикий». Если человека называли «дурным», то его сравнивали с диким животным. Отсюда, вероятно, пошла и «дурь» в значении «глупость».

Кстати, на санскрите «дура» означало: «человек, отошедший от Бога». В турецком же есть слово «дурак», состоящее из двух корней: «dur (стоп)» и «ak (место)». В переводе на русский это «остановка» или «тормоз». Наконец, на латыни «дурой» именуют неразвивающуюся часть мозга. Вполне подходит…

А еще dura на латинском означает «суровый», «смелый». Есть предание о том, что древние римляне называли своих современниц амазонок Dura-femina. Что означало приблизительно следующее: «Безрассудно смелая женщина».

Когда появились «дураки» и «дуры» в современном значении этих слов?


Окончательно существительное «дурак» стало нарицательным во второй половине XVII века. По одной из версий, так стали называть шутов. А шутих, соответственно, «дурами». По другой, в обиход термин ввел протопоп Аввакум, называвший так почитателей «бесовской мудрости»: риториков, философов, логиков и т.д. А позаимствовал он его якобы из скоморошьей культуры: так называлась одна из ватаг скоморохов.

В то же время глупцов поначалу именовали одинаково «дура», без учета половой принадлежности: «Ну, ты батенька, и дура», «Большая фигура, да дура». Есть гипотеза, что именно от «дуры» произошли такие понятия, как «урод» и «юродивый».

Почему женщин так часто называют дурами?

Но почему же в результате дурами стали называть только женщин? Притом гораздо чаще, чем мужчин – дураками?

Дело в том, что с приходом на Русь христианства стала прививаться мысль о том, что женщина – второстепенное существо, которое находится во власти мужчины: сначала отца, потом мужа. Основной обязанностью женщин признавалось растить детей, заниматься домом и хозяйством.

Права их были ограничены, права голоса в семье они тоже не имели, во всяком случае официально. Все решения принимали мужчины. Отец имел право наказывать дочь, муж – жену, в том числе и телесно. Женщину могли насильно, без ее желания, сослать, например, в монастырь.

Со временем права женщин, конечно, расширились, но наследие Домостроя, четко указывавшего представительницам женского пола их место, слишком прочно укоренилось в отечественном сознании.

В силу определенных личностных и психологических особенностей (например, предпочтение интуитивного мышления логическому) мы порой даем повод для рассуждений о том, что «все бабы – дуры» (то есть глупые, неполноценные существа). Хотя, разумеется, это всего лишь субъективное мнение некоторых мужчин.

Дарья Любимская
Источник



Источник: Что на самом деле означает слово «дура»
Опубликовал:
Теги: лингвистика русский язык Даль Бог быль Власть Время всякое

Комментарии (12)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Борисова Ольга 
А мне больше нравится другой перевод ....Ду -два, Ра- Солнце. ДУ-РА....ДВА Солнца. Как вам такой перевод ?
Иван Петрович
А как же переводится ...дурак
Тамара Соловьева 
Этот пользователь заблокирован. Возможно он тролль
Ну тогда два солнца в Квадрате
Alex
Два рака, это же очевидно! ;)
Ольга Родионова
Dura (лат) - не только суровый, но ещё и твёрдый. Поэтому,м.б. (моё мнение) - твёрдый ( не гибкий )ум, т.е.дура( дурак - муж). Хотя - Дурак, я где- то встречала в литературе , было мужское имя, такое же распространённое, как Иван, отсюда, возможно, и пошло - Иван - Дурак, т. е., сын Дурака. Раньше, при крещении ребёнка, в церковной книге записывали, кто крестил - так вот запись была - крестил дьяк Дурак. Скорее всего, это было мужское имя
Борис Сивер
Есть в Испании провинция -- ЭстремаДУРА. По экстремально суровому пустынному цлимату. Возможно, было ещё и значение "дЫра". Тогда "дур-ак" -- то, что "для дыры" (у дуры). Естественно, тоже твёрдое. "ДОР-ога" -- путь с ТВЁРДЫМ покрытием. Даже немецкий артикль "der"-- мужской (твёрдый). Так что значений -- масса, они менялись и переплетались со временем. Но -- все крутились вокруг чего-то сурового, твёрдого. А вот "урод" -- от слова "род". "Урод" -- тот, кто "уродился" (некрасивым). А в украинском -- "в(у)родливий" -- как раз наоборот, тот, кто "уродился" красивым. А что до "юродивый" -- то это от ивро-арамейского (точнее, римского) "яруд" (ירוד) -- "опущенный", "опустившийся", "низкий" и т.п. "ЯрУд-ив-ый". В иврите буква "вав" (ו) может читаться и как "У", и как "О". Человек в социальном плане опустившийся. А "-ив" ("лив") -- обычный суффикс (счаст-лив-ый, шалов-лив-ый, крас-ив-ый, лен-ив-ый, учт-ив-ый и пр.). Со временем гласные звуки в словах меняются легко, а корни согласных остаются.
Олег Ефимов
Дурак,дура.Лучше ими не быть.
Alex
Про "другак" - занимательно и правдоподобно. Далю спасибо!
А почему баба-дура... да всё просто - слишком уж часто в нашей стране дамочки стали чесать языками, что попало, абсолютно не отвечая за последствия своих слов. И что можно сказать про таких "красапеток", которых даже наказать (почему-то) нельзя? Естественный отбор!
А вот про русскую старину не нужно - если вы там не жили, нечего рассказывать с видом свидетелей! Читайте, хотя бы, классику (ту же "Грозу" Островского)
Борис Сивер
"ДУР"-- означает "твёрдый", "жёсткий". ДЮРалюминий (твёрдый алюминий). Эстремадура -- провинция в Испании с жёстким климатом. Duration (англ.) -- затвердевание. Гласные со временем легко меняются. Корень "ДР" звучит в огромной массе разноязычных слов. "Дур-ак" ("дур" -- корень, "ак" -- суффикс принадлежности) -- то жёсткое, что предназачено для "дуры". В ином произношении -- для "дыры". Понятно? Слыхали выражение "дурака под кожу загнать"? В иврите по сей день "ДИР" -- козлятник, овчарня, сарай и т.д. А вот "ДИРА" -- кваритра. Ясно, что первоначально и то, и другое было в пещере, выемке (вспомним, ГДЕ родился Иисус Христос). Ну, и то самое, для чего предназначен "дур-ак" -- тоже "выемка". "ДЫРА" (или "ДУРА"). Стоит вспомнить, что на иврите "ДОР" -- "поколение". "ДОРОГА" -- "тропа с ТВЁРДЫМ покрытием", "ДОРОГОЙ" (в смысле цены) -- товар, привезенный издалека, по дороге. И даже немецкий мужской артикль "DER" -- тоже мужской, потому что однокоренной с "ДУР-аком". Так вот -- баба "ДУРА" потому, что у неё "дыра", а мужик "ДУР-АК", потому что обладатель того самого "ТВЁРДОГО", что для неё предназачено. Надо пошире смотреть на вещи.
Ольга Лемищенко
У меня как-то сложился единственный синоним этого слова: дура - Алла Михеева
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Какое слово указывает, что в паре счастливые отношения
Какое слово указывает, что в паре счастливые отношения
9
Человек познаёт мир 08:15 20 янв 2022
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле
3
Общество и я 20:00 26 июн 2017
Реальный вec звезд: сколько вecят знаменитые женщины на самом деле
Реальный вec звезд: сколько вecят знаменитые женщины на самом деле
54
Женский каприз 07:21 14 окт 2021
Вычеркните из лексикона одно слово – оно притягивает нищету
Вычеркните из лексикона одно слово – оно притягивает нищету
47
Здесь только хорошие новости! 07:19 12 июн 2021
Из-за чего на самом деле разводятся мужчины и женщины
Из-за чего на самом деле разводятся мужчины и женщины
26
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 09:00 13 май 2022
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле...
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле...
3
Настоящая история 15:01 13 июн 2017
10 правил здорового образа жизни, которые на самом деле опасны для людей
10 правил здорового образа жизни, которые на самом деле опасны для людей
40
Человек познаёт мир 08:31 31 мар 2022
На самом деле, мужчины признают наличие женской интуиции, но называют её по-своему: "Накаркала"
На самом деле, мужчины признают наличие женской интуиции, но называют её по-своему: "Накаркала"
5
Здесь только хорошие новости! 01:00 03 мар 2021
Оказывается, «дура» и «дурак» — совсем не обидные слова. И вот почему!
Оказывается, «дура» и «дурак» — совсем не обидные слова. И вот почему!
2
Человек познаёт мир 12:52 26 мар 2018
Как на самом деле похудела Ольга Картункова
Как на самом деле похудела Ольга Картункова
38
Женский развлекательный и поучительный сайт. 13:42 20 ноя 2019
Султан Сулейман в жизни и на экране: каким на самом деле был великий правитель Османской империи
Султан Сулейман в жизни и на экране: каким на самом деле был великий правитель Османской империи
4
Жизнь прекрасна 13:00 10 янв 2017
Аксессуары для волос 2022: эффектные идеи для стильной леди
Аксессуары для волос 2022: эффектные идеи для стильной леди
0
Женский каприз 15:32 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства