Сайт о самых актуальных мировых тенденциях. На нашем сайте полезная информация на тему финансов, здоровья, социальной успешности и личного развития. А также новости, исторические факты и прогнозы футурологов, медицина и образование, гендерные отношения.
<b>Довольно часто можно услышать выражение: &laquo;бабы-дуры&raquo;. А кого из нас хотя бы раз не обозвали эти

Что на самом деле означает слово «дура»


Довольно часто можно услышать выражение: «бабы-дуры». А кого из нас хотя бы раз не обозвали этим словом? Интересно, когда возникла эта «традиция» и почему мужчин не принято поголовно называть дураками?



Дарья Любимская

Считается, что «дура» — это женский вариант слова «дурак». Дурой в словарях называется глупая женщина, а дураком – глупый мужчина.

Между тем даже у филологов нет уверенности в том, что эти слова – однокоренные. Дело в том, что слово «дура» бытовало на Руси еще до того как стало употребляться в известном значении: так называли увесистую чушку, раскачивая которую можно было, например, пробить ворота. В просторечии же так мог называться любой крупный, громоздкий объект. Кстати, его могли именовать и «бабой». Таким образом, получалось, что выражение «баба-дура» к женщинам вроде бы отношения и не имеет.

Слово же «дурак» прежде вовсе не означало глупца. Историк Н. Костомаров, к примеру, утверждал, что дураком называлась плетка, которой муж воспитывал нерадивую жену. Уже ближе к теме!


А по версии В. Даля, дурак – это искаженное «другак». Так называли последнего ребенка в семье. Первого называли первак, второго – вторак, третьего – третьяк, четвертого — четвертак. А самый младший был другак (другой) — последыш, еще не набравшийся ума и жизненного опыта… Так родился герой русских народных сказок Иван-Дурак.

Однако существовали еще самостоятельные прилагательные «дурый» и «дурной», употреблявшиеся в двух значениях: «глупый» и «некрасивый» (дурной лицом). Вероятно, они произошли от индоевропейского корня «дур», который в некоторых языках означает «дикий». Если человека называли «дурным», то его сравнивали с диким животным. Отсюда, вероятно, пошла и «дурь» в значении «глупость».

Кстати, на санскрите «дура» означало: «человек, отошедший от Бога». В турецком же есть слово «дурак», состоящее из двух корней: «dur (стоп)» и «ak (место)». В переводе на русский это «остановка» или «тормоз». Наконец, на латыни «дурой» именуют неразвивающуюся часть мозга. Вполне подходит…

А еще dura на латинском означает «суровый», «смелый». Есть предание о том, что древние римляне называли своих современниц амазонок Dura-femina. Что означало приблизительно следующее: «Безрассудно смелая женщина».

Когда появились «дураки» и «дуры» в современном значении этих слов?


Окончательно существительное «дурак» стало нарицательным во второй половине XVII века. По одной из версий, так стали называть шутов. А шутих, соответственно, «дурами». По другой, в обиход термин ввел протопоп Аввакум, называвший так почитателей «бесовской мудрости»: риториков, философов, логиков и т.д. А позаимствовал он его якобы из скоморошьей культуры: так называлась одна из ватаг скоморохов.

В то же время глупцов поначалу именовали одинаково «дура», без учета половой принадлежности: «Ну, ты батенька, и дура», «Большая фигура, да дура». Есть гипотеза, что именно от «дуры» произошли такие понятия, как «урод» и «юродивый».

Почему женщин так часто называют дурами?

Но почему же в результате дурами стали называть только женщин? Притом гораздо чаще, чем мужчин – дураками?

Дело в том, что с приходом на Русь христианства стала прививаться мысль о том, что женщина – второстепенное существо, которое находится во власти мужчины: сначала отца, потом мужа. Основной обязанностью женщин признавалось растить детей, заниматься домом и хозяйством.

Права их были ограничены, права голоса в семье они тоже не имели, во всяком случае официально. Все решения принимали мужчины. Отец имел право наказывать дочь, муж – жену, в том числе и телесно. Женщину могли насильно, без ее желания, сослать, например, в монастырь.

Со временем права женщин, конечно, расширились, но наследие Домостроя, четко указывавшего представительницам женского пола их место, слишком прочно укоренилось в отечественном сознании.

В силу определенных личностных и психологических особенностей (например, предпочтение интуитивного мышления логическому) мы порой даем повод для рассуждений о том, что «все бабы – дуры» (то есть глупые, неполноценные существа). Хотя, разумеется, это всего лишь субъективное мнение некоторых мужчин.

Дарья Любимская
Источник



Источник: Что на самом деле означает слово «дура»
Опубликовал:
Теги: лингвистика русский язык Даль Бог быль Власть Время всякое

Комментарии (6)

Борисова Ольга 
А мне больше нравится другой перевод ....Ду -два, Ра- Солнце. ДУ-РА....ДВА Солнца. Как вам такой перевод ?
Иван Петрович
А как же переводится ...дурак
Тамара Соловьева 
Ну тогда два солнца в Квадрате
Ольга Родионова
Dura (лат) - не только суровый, но ещё и твёрдый. Поэтому,м.б. (моё мнение) - твёрдый ( не гибкий )ум, т.е.дура( дурак - муж). Хотя - Дурак, я где- то встречала в литературе , было мужское имя, такое же распространённое, как Иван, отсюда, возможно, и пошло - Иван - Дурак, т. е., сын Дурака. Раньше, при крещении ребёнка, в церковной книге записывали, кто крестил - так вот запись была - крестил дьяк Дурак. Скорее всего, это было мужское имя
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
0
Мир Путешествий 10:10 26 июл 2016
10 признаков дуры
10 признаков дуры
7
Живи правильно 20:00 08 янв 2018
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
0
Жизнь прекрасна 12:00 24 фев 2017
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле
2
Общество и я 20:00 26 июн 2017
40-летние дуры
40-летние дуры
27
Поговорим? 20:04 09 янв 2018
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
Оговорки по Фрейду: что они означают на самом деле
2
Жизнь прекрасна 00:00 27 май 2017
Какой же я была дурой…
Какой же я была дурой…
9
Живи правильно 14:06 30 май 2016
Оказывается, «дура» и «дурак» — совсем не обидные слова. И вот почему!
Оказывается, «дура» и «дурак» — совсем не обидные слова. И вот почему!
1
Новости и Факты (НиФ) 12:52 26 мар 2018
Известные фразы, которые на самом деле означают совсем другое
Известные фразы, которые на самом деле означают совсем другое
4
Общество и я 16:00 15 мар 2017
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле...
Что означает выражение «Ё-моё» на самом деле...
3
Настоящая история 15:01 13 июн 2017
Про дур
Про дур
3
Новости и Факты (НиФ) 18:20 22 апр 2018
Родители и внешность
Родители и внешность
0
Поговорим? 20:04 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства